Południowy Tyrol… “ziemia wśród gór”
Witamy i życzymy udanego pobytu w Południowym
Na południe od Brennero aż do Salorno Południowy Tyrol rozciąga się na powierzchni około 7.400 m²; mieszka tutaj prawie 500.000 osób, posługujących się językiem niemieckim, włoskim i ladyńskim.
Cechą charakterystyczną Południowego Tyrolu jest kontrast między północą i południem, między świtem alpejskim i śródziemnomorskim. Już Stefan Zweig pisał w 1913:
“Północ i południe,
miasto i wieś,
Niemcy i Włochy,
wszystkie te różnice
łączą się łagodnie
w jedność.“
Południowy Tyrol… magia różnorodności
Jeszcze dziś Południowy Tyrol bywa opisywany jako symbioza świata alpejskiego i śródziemnomorskiego, spontaniczności i ufności, natury i kultury. W Południowym Tyrolu można zobaczyć postrzępione skały i ośnieżone góry, miasta pulsujące życiem i sielską wieś, wielkie dwory i wyśnione zamki, doskonałe wina i smaczny speck, tradycyjny chleb taki, jak “Schüttelbrot” i słodki zapach kasztanów …
Również kuchnia Południowego Tyrolu oferuje połączenie dwóch kultur: dania kuchni tyrolskiej i śródziemnomorskiej są typowe dla naszego regionu i znajdują się w naszym menu. Typowe produkty Południowego Tyrolu to: jabłka, winogrona, kasztany, speck, miód, wino, grappa i wiele innych. Zapraszamy do naszego hotelu w Bressanone/Brixen.
Il Południowy Tyrol, region między Brennero i Salorno, do zakończenia Pierwszej Wojny Światowej należał do Austrii. W trakcie zawierania pokoju, został włączony do Włoch, a następnie w okresie faszyzmu, poddany procesowi italianizacji. Dziś Południowy Tyrol /Górna Adyga jest autonomicznym regionem, utworzonym w celu ochrony mniejszości!
Kto przyjeżdża do Południowego Tyrolu nie tylko, aby podziwiać uroki pejzażu, ale także zrozumieć jego mieszkańców, Culturronda® oferuje idealną paletę wydarzeń kulturalnych:
Castel Tirolo –
Ötzi, człowiek lodu – le Dolomity –
klasztor Novacella –
Średniowieczne miasto Glorenza – skały gór –
– Zamek Castel Trauttmansdorff –
Muzeum kopalni w Racines – wina i doskonała kuchnia.